中国青年爱乐乐团代表中国首次亮相萨尔茨堡音乐节

张维良与倪一珍共同演绎《缘梦》

金辉与宋飞联手演奏《梁祝》

　　应奥地利政府的邀请，中国青年爱乐交响乐团在团长兼总监、中国音乐学院管弦系主任侯俊侠教授的率领下赴奥地利参加萨尔茨堡音乐节，于7月27日晚在萨尔茨堡著名的莫扎特音乐厅成功举办了中国作品交响音乐会。

　　这是一次具有历史意义不平凡的音乐之旅，因为这次音乐会创造了三个历史第一：中国的交响乐团第一次被邀请到奥地利萨尔茨堡音乐节举办音乐会，第一次在萨尔茨堡举办中国交响乐作品专场音乐会，中国音乐家第一次在萨尔茨堡最著名的莫扎特音乐厅举办音乐会。

中国青年爱乐乐团代表中国首次亮相萨尔茨堡音乐节

张维良与倪一珍共同演绎《缘梦》

金辉与宋飞联手演奏《梁祝》

　　应奥地利政府的邀请，中国青年爱乐交响乐团在团长兼总监、中国音乐学院管弦系主任侯俊侠教授的率领下赴奥地利参加萨尔茨堡音乐节，于7月27日晚在萨尔茨堡著名的莫扎特音乐厅成功举办了中国作品交响音乐会。

　　这是一次具有历史意义不平凡的音乐之旅，因为这次音乐会创造了三个历史第一：中国的交响乐团第一次被邀请到奥地利萨尔茨堡音乐节举办音乐会，第一次在萨尔茨堡举办中国交响乐作品专场音乐会，中国音乐家第一次在萨尔茨堡最著名的莫扎特音乐厅举办音乐会。

　　外交部长萨尔茨堡寄语乐团

　　萨尔茨堡音乐节是全世界最负盛名、水准最高的音乐节，世界最著名的乐团及音乐家皆汇集于此，是国际公认的“音乐界奥林匹克盛会”。萨尔茨堡是著名音乐大师莫扎特的故乡，他生命中一半以上的岁月是在这个古城度过的。作为世界闻名的音乐之乡，这里古堡林立，河流蜿蜒，街道宁静，处处飘荡着音乐的灵动。

　　此次中国作品专场音乐会定于7月27日晚在萨尔茨堡莫扎特音乐厅举行。就在前一天，乐团成员们在萨尔茨堡古堡参观时巧遇正在访问的中国外交部部长杨洁篪。原本与乐团就熟识的杨部长希望乐团的音乐家们用一流的演奏水平奏出一流的中国音乐，为国争光，为中国和奥地利的文化艺术交流、为两国人民的相互了解和友谊做出贡献，用音乐作为桥梁肩负起民间友好使者的作用。

　　为欧洲观众吹来“中国风”

　　27日下午，当音乐家们来到具有巴洛克时代建筑风格的莫扎特音乐厅排练时，被音乐厅内金碧辉煌雕梁画栋的装饰、舞台上巨大的管风琴和华美硕大的水晶吊灯所震撼，屋顶上的绘画以及墙壁上的精美雕刻均出自大师之手，美轮美奂。这里是萨尔茨堡最好的音乐厅，而在当晚音乐节同时还有其他六个乐团举办音乐会，能让中国音乐家使用该市最好的音乐厅，足见音乐节组委会对中国乐团的重视。

　　1500张音乐会门票在乐团到萨尔茨堡前一周已经全部售罄，为能让更多的热情听众能够一睹中国音乐家的风采，音乐厅破例卖出了站票，即使这样还是有很多的听众为不能买到票而感到遗憾。

　　当音乐会开始的钟声敲响后，中国的音乐家走上舞台的一瞬间，热情的听众雷鸣般的掌声响彻大厅，中国音乐家们面对的是一群深受音乐熏陶和挑剔的观众，他们来自世界各地，都具有极高的音乐修养，是真正的知音。他们怀着对东方艺术的神秘感和好奇心第一次聆听来自东方、如诉如泣的二胡与小提琴协奏曲《梁祝》。翻译介绍该曲时说这是东方的《罗米欧与朱丽叶》。委婉的东方弦乐器奏出的旋律深深地打动了观众的心，雷鸣般的掌声证实了他们对东方音乐的理解和尊重。

　　接下来的如行云流水般的弦乐合奏《良宵》与《二泉映月》，将欧洲听众带到了中国江南水乡的名城，感受那小桥流水和花好月圆的景致。萨尔茨堡的观众第一次知道：除了他们拥有的莫扎特，在中国的江南还有个音乐家叫阿炳。

　　《节日序曲》里高昂的唢呐声将中国节日欢庆的气氛带到了金色的音乐厅，这里不再是莫扎特式古典音乐的一板一眼，而是东方音乐里激昂、抒情、浪漫、乡土色彩的结合，这些从小浸透音乐修养的观众们津津有味地欣赏那不同凡响的乐声，跟随着唢呐旋律感受着中国西北黄土地上人们的欢乐与喧闹。

　　《缘梦》中，中国作曲家把中国竹笛与西方长笛揉和在一起，启用《牧神午后》的音调代表西方长笛与中国竹笛对话神韵，空灵精巧，使人感到时空的远近和飘渺，东方和西方文化的迥异和融合，令观众如痴如醉。

　　代表着中国新一代作曲家的作品《时代》，不仅打破中国音乐的常规，还最大限度地发挥各个乐器的极限，充分发挥不同声部的音色和技巧，特别是突出打击乐器的力量，奏出了代表新中国新时代最强音，音乐厅在这激昂的音乐中沸腾，音乐会至此达到了高潮。

　　东方音乐让欧洲观众痴狂

　　当最后一个音符结束时，观众全体起立长时间热情地鼓掌，欢呼声此起彼伏。乐团常任指挥杨又青教授连续上台谢幕达七次，雷鸣般的掌声也是对所有音乐家全神贯注敬业演奏的回报。

　　正如萨尔茨堡州长和市长在音乐会上致词时说的那样：“中国音乐家的到来，是奥地利乃至全欧洲对中国音乐事业如同中国的经济建设一样蒸蒸日上的肯定和赞扬，中国青年爱乐乐团的精彩演奏证明了中国交响音乐的踏实进步和辉煌成就，证明了中国有高水准的音乐演奏家和作曲家，这次演出访问也是中国融入世界文化的成功一步。”

　　演出结束后，许多观众久久不愿离去，他们纷纷向音乐家们道贺，表达自己对中国音乐家精彩演奏的感激和称赞，许多人还走到后台索要乐团的录音CD和乐谱。观众奥利尔夫妇兴奋地说：“我们以前从没有听过中国的交响乐，今天特意从十几公里外的小镇赶来。中国的音调用西方的乐器演奏居然那么美妙，他们的表演太完美了！非常棒！”

　　他们表示，这次音乐会是他们听到过的最难忘的音乐会之一，东方的音乐使他们耳目一新，希望有机会去造访中国这个东方神秘国度，也希望今后中国音乐家每年都能来萨尔茨堡音乐节演奏。

　　中国青年爱乐交响乐团是一支年轻充满活力的乐团，成员由中国音乐学院管弦系专职教师和优秀学生组成，各声部首席均毕业于国际著名的音乐学府，获得博士或硕士学位，多数人曾经获得过国内和国际比赛奖项，活跃于目前的国内和国际音乐舞台。

　　这支年轻的乐团2009年成功地在中国音乐节金钟奖开幕式上举办了交响音乐会。乐团曾与许多国外著名高等音乐学府合作，在国家大剧院、北京音乐厅、中山音乐堂共同举办过巴赫、莫扎特、海顿等专题音乐会，还曾应邀参加奥地利政府举办的“莫扎特音乐周”、匈牙利政府举办的“巴托克诞辰125周年纪念音乐会”、挪威政府举办的“格里格纪念音乐会”以及“北京国际低音提琴音乐节”等演出活动。中国外交部每年都邀请该团为在京的重要外宾和外国领导人演奏。他们还被邀请将于今年秋天赴丹麦等国巡回演出。

　　外交部长萨尔茨堡寄语乐团

　　萨尔茨堡音乐节是全世界最负盛名、水准最高的音乐节，世界最著名的乐团及音乐家皆汇集于此，是国际公认的“音乐界奥林匹克盛会”。萨尔茨堡是著名音乐大师莫扎特的故乡，他生命中一半以上的岁月是在这个古城度过的。作为世界闻名的音乐之乡，这里古堡林立，河流蜿蜒，街道宁静，处处飘荡着音乐的灵动。

　　此次中国作品专场音乐会定于7月27日晚在萨尔茨堡莫扎特音乐厅举行。就在前一天，乐团成员们在萨尔茨堡古堡参观时巧遇正在访问的中国外交部部长杨洁篪。原本与乐团就熟识的杨部长希望乐团的音乐家们用一流的演奏水平奏出一流的中国音乐，为国争光，为中国和奥地利的文化艺术交流、为两国人民的相互了解和友谊做出贡献，用音乐作为桥梁肩负起民间友好使者的作用。

　　为欧洲观众吹来“中国风”

　　27日下午，当音乐家们来到具有巴洛克时代建筑风格的莫扎特音乐厅排练时，被音乐厅内金碧辉煌雕梁画栋的装饰、舞台上巨大的管风琴和华美硕大的水晶吊灯所震撼，屋顶上的绘画以及墙壁上的精美雕刻均出自大师之手，美轮美奂。这里是萨尔茨堡最好的音乐厅，而在当晚音乐节同时还有其他六个乐团举办音乐会，能让中国音乐家使用该市最好的音乐厅，足见音乐节组委会对中国乐团的重视。

　　1500张音乐会门票在乐团到萨尔茨堡前一周已经全部售罄，为能让更多的热情听众能够一睹中国音乐家的风采，音乐厅破例卖出了站票，即使这样还是有很多的听众为不能买到票而感到遗憾。

　　当音乐会开始的钟声敲响后，中国的音乐家走上舞台的一瞬间，热情的听众雷鸣般的掌声响彻大厅，中国音乐家们面对的是一群深受音乐熏陶和挑剔的观众，他们来自世界各地，都具有极高的音乐修养，是真正的知音。他们怀着对东方艺术的神秘感和好奇心第一次聆听来自东方、如诉如泣的二胡与小提琴协奏曲《梁祝》。翻译介绍该曲时说这是东方的《罗米欧与朱丽叶》。委婉的东方弦乐器奏出的旋律深深地打动了观众的心，雷鸣般的掌声证实了他们对东方音乐的理解和尊重。

　　接下来的如行云流水般的弦乐合奏《良宵》与《二泉映月》，将欧洲听众带到了中国江南水乡的名城，感受那小桥流水和花好月圆的景致。萨尔茨堡的观众第一次知道：除了他们拥有的莫扎特，在中国的江南还有个音乐家叫阿炳。

　　《节日序曲》里高昂的唢呐声将中国节日欢庆的气氛带到了金色的音乐厅，这里不再是莫扎特式古典音乐的一板一眼，而是东方音乐里激昂、抒情、浪漫、乡土色彩的结合，这些从小浸透音乐修养的观众们津津有味地欣赏那不同凡响的乐声，跟随着唢呐旋律感受着中国西北黄土地上人们的欢乐与喧闹。

　　《缘梦》中，中国作曲家把中国竹笛与西方长笛揉和在一起，启用《牧神午后》的音调代表西方长笛与中国竹笛对话神韵，空灵精巧，使人感到时空的远近和飘渺，东方和西方文化的迥异和融合，令观众如痴如醉。

　　代表着中国新一代作曲家的作品《时代》，不仅打破中国音乐的常规，还最大限度地发挥各个乐器的极限，充分发挥不同声部的音色和技巧，特别是突出打击乐器的力量，奏出了代表新中国新时代最强音，音乐厅在这激昂的音乐中沸腾，音乐会至此达到了高潮。

　　东方音乐让欧洲观众痴狂

　　当最后一个音符结束时，观众全体起立长时间热情地鼓掌，欢呼声此起彼伏。乐团常任指挥杨又青教授连续上台谢幕达七次，雷鸣般的掌声也是对所有音乐家全神贯注敬业演奏的回报。

　　正如萨尔茨堡州长和市长在音乐会上致词时说的那样：“中国音乐家的到来，是奥地利乃至全欧洲对中国音乐事业如同中国的经济建设一样蒸蒸日上的肯定和赞扬，中国青年爱乐乐团的精彩演奏证明了中国交响音乐的踏实进步和辉煌成就，证明了中国有高水准的音乐演奏家和作曲家，这次演出访问也是中国融入世界文化的成功一步。”

　　演出结束后，许多观众久久不愿离去，他们纷纷向音乐家们道贺，表达自己对中国音乐家精彩演奏的感激和称赞，许多人还走到后台索要乐团的录音CD和乐谱。观众奥利尔夫妇兴奋地说：“我们以前从没有听过中国的交响乐，今天特意从十几公里外的小镇赶来。中国的音调用西方的乐器演奏居然那么美妙，他们的表演太完美了！非常棒！”

　　他们表示，这次音乐会是他们听到过的最难忘的音乐会之一，东方的音乐使他们耳目一新，希望有机会去造访中国这个东方神秘国度，也希望今后中国音乐家每年都能来萨尔茨堡音乐节演奏。

　　中国青年爱乐交响乐团是一支年轻充满活力的乐团，成员由中国音乐学院管弦系专职教师和优秀学生组成，各声部首席均毕业于国际著名的音乐学府，获得博士或硕士学位，多数人曾经获得过国内和国际比赛奖项，活跃于目前的国内和国际音乐舞台。

　　这支年轻的乐团2009年成功地在中国音乐节金钟奖开幕式上举办了交响音乐会。乐团曾与许多国外著名高等音乐学府合作，在国家大剧院、北京音乐厅、中山音乐堂共同举办过巴赫、莫扎特、海顿等专题音乐会，还曾应邀参加奥地利政府举办的“莫扎特音乐周”、匈牙利政府举办的“巴托克诞辰125周年纪念音乐会”、挪威政府举办的“格里格纪念音乐会”以及“北京国际低音提琴音乐节”等演出活动。中国外交部每年都邀请该团为在京的重要外宾和外国领导人演奏。他们还被邀请将于今年秋天赴丹麦等国巡回演出。