卡塔克表演现场

　　8月18日印度国家馆日当晚，在上海世博中心大会堂里传来，阵阵悠扬悦耳的印度古典音乐吸引着前来参观的游客。在欢乐的氛围中，新德里卡塔克舞蹈中心的艺术家们展示了来自印度北部古典舞蹈的迷人魅力。

　　在博大精深的印度文化中，古典舞蹈占据着非常重要的地位。婆罗多、奥迪西、卡塔克和卡塔卡利四大古典舞蹈中，卡塔克舞注重情感的表达，舞蹈因极具诱惑力而闻名于世。在印地语中“卡塔克”的意思是“讲故事的人”。在卡塔克舞蹈表演中，舞者通过相似的姿势和表情来演绎印度神话和民间传说，其故事多取材于两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

　　此次率团访问上海的吉檀迦利・拉尔女士是新德里卡塔克舞蹈中心的资深舞蹈教师。从6岁开始学习卡塔克舞蹈。在几十年的舞蹈生涯中，吉檀迦利女士从一位卡塔克舞者，逐渐发展成为享誉印度全国的舞蹈家。她曾经获得印度著名的“音乐戏剧学院奖”、“艺术先生奖”、“国家荣誉奖”等多种奖项。由她编导的卡塔克舞蹈极具灵性和充满创意，深受国内外观众的喜爱。吉檀迦利女士曾带领舞蹈中心的卡塔克舞者赴英国、美国、俄罗斯、泰国、中国香港、伊拉克、伊朗、荷兰、法国、斯里兰卡、不丹等国家巡演，他们的表演时常在当地刮起一阵印度卡塔克的舞蹈旋风。吉檀迦利女士说：“我们表演的印度舞蹈在每个地方都受到热烈的欢迎。我认为，音乐和舞蹈是可以缩短人们距离的艺术。通过音乐舞蹈的交流，人们相互间感到更加亲切。美妙的音乐和精彩的舞蹈能够加强彼此间的了解和友谊，因为音乐和舞蹈都是没有国界的艺术。”

　　吉檀迦利女士表示，在上海世博会印度馆日的当天，能够带领舞蹈中心的艺术家来到中国表演是值得骄傲的事，对此她感到尤为高兴。
　　吉檀迦利说：“今天，我们舞蹈团来到上海演出，舞者们都感到非常开心和兴奋。能够得到政府的邀请向中国观众展示印度古典舞蹈，我们感到很幸运。中国观众都非常有热情，他们的掌声给予我们很大鼓励。大家渴望能够经常来中国访问表演。”

　　此次来沪表演，是吉檀迦利女士和舞蹈中心的艺术家们的第一次中国之旅。在上海世博园中，他们所到之处，总会引起不小的轰动。印度舞蹈家、美女、帅哥的组合吸引着世博观众的目光。人们纷纷上前和他们攀谈，合影留念。中国人民的友好和热情给印度艺术家们留下了深刻的印象。

　　舞台上，脚铃串串、鼓乐声声，艺术家们婆娑的舞姿把观众们带到印度，去体味那里神秘而独特的文化气息。来自河北的栾先生对印度舞者的表演赞不绝口。他表示，通过观看演出自己对印度产生了浓厚的兴趣，渴望去那里看看，从而更深切的感受印度的文化和风土人情。栾先生说：“（印度舞蹈）跟中国舞蹈有一定的区别，但是非常精彩！（二者）各有各的精彩。通过（观看）他们的这些印度舞蹈，激发了我对印度的兴趣。让我对印度的舞蹈有一个更深切的了解，更真实的感受，包括对印度的文化和印度的人民。”

　　观众的认同和喜爱是艺术家们自身价值的体现，而中国观众的热烈欢迎更是让吉檀迦利女士倍感欣慰。她说：“中国人非常和善、热情。大家的音乐素养都很高。很高兴中国观众能够喜欢印度舞蹈音乐艺术。我觉得他们的喜爱是我们此行最大的收获。”

　　如今，随着时代的不断发展，越来越多的青年人喜爱西方的音乐和舞蹈，古典舞蹈的传承也面临着巨大的挑战。如何让更多的青年人喜爱古典舞蹈，如何把印度的文化传统继承下去，这是作为资深卡塔克古典舞蹈家的吉檀迦利女士经常思考的问题。她说：“现代的印度年轻人大都喜爱宝莱坞的音乐舞蹈，也容易接受西方快节奏的舞蹈和音乐。古典舞蹈不仅是我们悠久传统文化的一部分，也是我们宝贵的文化遗产。所以我想教更多的学生，让卡塔克古典舞蹈能够更加普及。”

　　其实，长期从事舞蹈教育，吉檀迦利女士现在可谓桃李满天下，印度很多知名的卡塔克舞者都是她的学生。此外，她还在英国达廷顿艺术大学和毛里求斯等国传授卡塔克舞蹈。吉檀迦利女士也曾教过一些中国学生，但是她并不满足，她渴望教授更多的中国人学习卡塔克舞蹈，渴望到中国传播印度的古典舞蹈文化，她说，让更多的中国人了解印度文化，加强两国人民之间的了解，是自己的一个心愿。

　　吉檀迦利说：“如果有机会，我非常渴望到中国来。这里的风景秀美，人民友好热情。我想自己会非常愿意来这里教授中国学生，在中国开办一个卡塔克舞蹈学习中心”