北京交响乐团将在团长、音乐总监和首席指挥、著名指挥家谭利华率领下，于9月12日至9月20日赴土耳其和德国举行海外巡演，在安塔利亚锡德古剧场、科隆爱乐大厅、沃尔夫斯堡市立剧院和柏林爱乐大厅演出五场音乐会。其中的土耳其演出将填补中土两国在严肃音乐交流领域的一个空白。

　　今年是中国-土耳其为建交40周年而拟定的“2012土耳其中国文化年”。作为文化使者和北京市的文化名片，北京交响乐团将作为第一支来自中国的交响乐团，参加土耳其安塔利亚锡德音乐节。作为首个赴土耳其演出的国内交响乐团，北京交响乐团此次土耳其之行具有开拓意义，将弥补中土两国在严肃音乐交流领域的一个空白。作为土耳其最具影响力的安塔利亚音乐节重要参演团体，北京交响乐团将于13日在毗邻安塔利亚锡德古城的著名古迹之一、容纳15000名观众的古剧场演出，由谭利华指挥北京交响乐团与李飚合作的演奏将通过土耳其国家电视台在全国乃至全球直播而得到广泛关注。

　　北京交响乐团第六次欧洲之行的第一站是科隆。2012年适逢中德建交40周年，也是北京与科隆缔结友好城市25周年，为纪念中德两国以及北京与科隆两座城市友好关系史上的这一重要年份，在这座以宏伟的大教堂和大学闻名于世的城市里，乐团将于16日同一天之内在科隆爱乐大厅举行两场演出。上午11时，乐团将与道依茨合唱团、来自贝多芬故乡的波恩歌剧团以及中国的三位男高音歌唱家戴玉强、魏松和莫华伦合作演出一场意义特别的“北京-科隆：双城合奏”音乐会，中德两国音乐家将联袂演出汉斯·沃尔特·弗罗林创作的表现科隆四个中心地标的《科隆交响乐组曲》、贝多芬第九交响曲《欢乐颂》、歌剧选曲以及中国歌曲《在那遥远的地方》等在内的东西方音乐作品。这场音乐会将成为以音乐这一世界语言对中德友好主题的优美演绎。晚18时，北京交响乐团将与唐俊乔合作，演奏方可杰的《热巴舞曲》、郭文景的《愁空山》和普罗科菲耶夫的芭蕾组曲《罗密欧与朱丽叶》。

　　19日，北京交响乐团在沃尔夫斯堡演出曲目包括郭文景的打击乐协奏曲《山之祭》，由李飚担任打击乐独奏。20日，作为此次北京交响乐团巡演的最后一场音乐会，乐团将首次在柏林爱乐大厅这座著名音乐殿堂演出，由谭利华指挥演奏中外合璧的全乐队曲目——郭文景的《莲花》、普罗科菲耶夫的D大调第一《古典》交响曲和穆索尔斯基创作、拉威尔配器的《图画展览会》。

　　在6日的发布会上，谭利华强调，此次赴德国演出仍然遵循的商业演出原则。在他看来，中国交响乐“走出去”必须要与国外成熟经纪公司合作，进行商业性质的运作，而不能总是靠送票。“我们必须面对西方主流观众、主流媒体，必须要带中国自己的音乐，才能发出自己的声音”。