艺术节剧目《天蝉地傩》演出现场。

　　网易频道报道 近日，第十一届中国上海国际艺术节落下帷幕。这次艺术节在文化部和上海市委、市政府的领导下，依靠艺术节中心和组委会各组成部门的共同努力、社会各界大力支持和广大市民群众的热情参与，预定的各项活动顺利完成,艺术节获得了圆满成功。该艺术节按照文化部和市领导的要求，围绕庆祝新中国成立60周年和迎接2010年上海世博会的大局，精心策划并组织实施了舞台艺术、群文活动、演出交易会、节中节、展览博览、艺术论坛等六大板块活动，内容丰富多彩，形式绚丽多姿。艺术节办成了艺术精品荟萃的盛宴，人民大众共享文化成果的节日，有效地促进了中外文化交流，极大地丰富了市民的精神文化生活，有力地推动上海文化的发展繁荣，积极营造了庆祝新中国60华诞和迎接2010上海世博会的的文明和谐氛围，实现了国际性更高、艺术性更精、创新性更强、群众性更广、影响力更大的目标。

　　第一、艺术节筑巢引凤，名家名团纷至沓来，艺术节舞台成为中外优秀经典、原创、创新作品首演展示的大平台

　　这次艺术节有来自世界40多个国家和我国26个省区市及港澳台地区的100多家演出团体、200多家演艺机构、近万名艺术工作者参加。艺术节以“用艺术点亮心灵”为主题，精心策划组织参演剧目55台，包括国内外文化周及喜剧展等演出，实际演出共115台，演出场次200多场，观众踊跃观看，进剧场的观众逾20万人次。

　　艺术节舞台演出呈现出5个“多”的显著特色：

　　（一）名家名团名剧多。本届艺术节集聚一批名家名团名剧，成为艺术节观赏的热点。名团名家集聚，凸显艺术节品牌的艺术品格，顺应观众日渐增长的观赏需求，显现出艺术节对世界的影响力辐射力日渐增强。摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团、德国莱比锡音乐厅管弦乐团等一批世界著名艺术团体。著名指挥家阿什肯纳齐、里卡多·夏伊，著名小提琴演奏家吉顿·克莱默、埃德文·马顿，著名大提琴演奏家马友友，日本歌舞伎泰斗坂东玉三郎，男中音歌唱家安德列·施密特，钢琴王子马克西姆等一批在中国观众中具有相当高的知名度和相当强号召力的世界知名艺术家，在艺术节轮番亮相，引发了一阵阵观剧热潮，精湛艺术一次次令观众倾倒。

　　（二）原创、创新剧目首演多。一批原创、创新剧目、亮相本届艺术节，在艺术节上实现全球首演、亚洲首演、中国首演，数量之多为历届之最，体现了艺术节“探索创新”的一贯追求，凸显本届艺术节的创新活力，成为艺术节的一大亮点。蒙特卡洛芭蕾舞团最新创作的现代舞《男人眼里女人舞》通过本届艺术节在全球首次亮相。蒙特卡洛芭蕾舞团现代芭蕾《灰姑娘》、阿根廷探戈舞剧《天使降临在布宜诺斯艾利斯》、苏格兰现代舞《温柔的诱惑》、德国话剧《狗镇》、比利时儿童多媒体剧《雪球》等则是在本届艺术节上实行亚洲首演或中国首演。德国巴伐利亚戏剧学院的话剧《狗镇》及迈宁根剧院演出的席勒名作《阴谋与爱情》，由德语原版在中国演出尚属首次,在整个德语戏剧文学中也是首次。贵州省歌舞剧团原创舞剧《天蝉地傩》、湖北省歌舞剧院的原创舞剧《王昭君》刚在当地完成创排，就直奔上海艺术节而来。

　　（三）国内原创精品参演多。本届艺术节荟萃了一批国庆献礼原创精品剧目，成为本届艺术节的又一个亮点。如在艺术节献演的四川羌风艺术团的大型乐舞诗画《羌风》、西藏日喀则珠峰艺术团的歌舞《珠峰彩虹》、黑龙江省歌舞剧院歌舞《中华吟》，陕西省戏曲研究院的秦腔《大树西迁》、新疆建设兵团的杂技剧《戈壁儿女》、国家舞台艺术精品四川省川剧院的川剧《易胆大》、重庆市交响乐团和歌舞剧院演出的大型交响合唱《长江》等一批优秀剧目，彰显出中华文化深厚底蕴，营造了民族团结和谐氛围，歌颂了自强不息的民族精神，获得了观众的欢迎和好评。

　　（四）本土新人新作推出多。本届艺术节推出了一批上海的原创新作，如复旦大学视觉艺术学院和上海戏曲学校合作的新编程派京剧《穆桂英挂帅》、上海音乐学院的《春华秋实》、杂技剧《浦江情》、京剧《关圣》、话剧《甲申记》、淮剧《华蓥山传奇》及作为闭幕式演出的新创歌剧《楚霸王》等都是上海近年来的原创新作，体现了上海文化体制改革激发的活力，展示出上海文艺繁荣发展的成果。

　　（五）“节中节”艺术品种多。本届艺术节成功举办了韩国文化周、重庆文化周、第六届上海国际魔术节暨魔术比赛、首届上海国际木偶节暨邀请赛、第五届国际青年钢琴比赛和第三届青浦朱家角水乡音乐节，首次举办了东方喜剧展。本届艺术节文化周和“节中节”品种的丰富多彩，为历届艺术节之最，使本届艺术节增添了很多新的看点和期待，有力地推动了中外艺术交流及国内地域之间的文化交流。

艺术节剧目《天蝉地傩》演出现场。

　　网易频道报道 近日，第十一届中国上海国际艺术节落下帷幕。这次艺术节在文化部和上海市委、市政府的领导下，依靠艺术节中心和组委会各组成部门的共同努力、社会各界大力支持和广大市民群众的热情参与，预定的各项活动顺利完成,艺术节获得了圆满成功。该艺术节按照文化部和市领导的要求，围绕庆祝新中国成立60周年和迎接2010年上海世博会的大局，精心策划并组织实施了舞台艺术、群文活动、演出交易会、节中节、展览博览、艺术论坛等六大板块活动，内容丰富多彩，形式绚丽多姿。艺术节办成了艺术精品荟萃的盛宴，人民大众共享文化成果的节日，有效地促进了中外文化交流，极大地丰富了市民的精神文化生活，有力地推动上海文化的发展繁荣，积极营造了庆祝新中国60华诞和迎接2010上海世博会的的文明和谐氛围，实现了国际性更高、艺术性更精、创新性更强、群众性更广、影响力更大的目标。

　　第一、艺术节筑巢引凤，名家名团纷至沓来，艺术节舞台成为中外优秀经典、原创、创新作品首演展示的大平台

　　这次艺术节有来自世界40多个国家和我国26个省区市及港澳台地区的100多家演出团体、200多家演艺机构、近万名艺术工作者参加。艺术节以“用艺术点亮心灵”为主题，精心策划组织参演剧目55台，包括国内外文化周及喜剧展等演出，实际演出共115台，演出场次200多场，观众踊跃观看，进剧场的观众逾20万人次。

　　艺术节舞台演出呈现出5个“多”的显著特色：

　　（一）名家名团名剧多。本届艺术节集聚一批名家名团名剧，成为艺术节观赏的热点。名团名家集聚，凸显艺术节品牌的艺术品格，顺应观众日渐增长的观赏需求，显现出艺术节对世界的影响力辐射力日渐增强。摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团、德国莱比锡音乐厅管弦乐团等一批世界著名艺术团体。著名指挥家阿什肯纳齐、里卡多·夏伊，著名小提琴演奏家吉顿·克莱默、埃德文·马顿，著名大提琴演奏家马友友，日本歌舞伎泰斗坂东玉三郎，男中音歌唱家安德列·施密特，钢琴王子马克西姆等一批在中国观众中具有相当高的知名度和相当强号召力的世界知名艺术家，在艺术节轮番亮相，引发了一阵阵观剧热潮，精湛艺术一次次令观众倾倒。

　　（二）原创、创新剧目首演多。一批原创、创新剧目、亮相本届艺术节，在艺术节上实现全球首演、亚洲首演、中国首演，数量之多为历届之最，体现了艺术节“探索创新”的一贯追求，凸显本届艺术节的创新活力，成为艺术节的一大亮点。蒙特卡洛芭蕾舞团最新创作的现代舞《男人眼里女人舞》通过本届艺术节在全球首次亮相。蒙特卡洛芭蕾舞团现代芭蕾《灰姑娘》、阿根廷探戈舞剧《天使降临在布宜诺斯艾利斯》、苏格兰现代舞《温柔的诱惑》、德国话剧《狗镇》、比利时儿童多媒体剧《雪球》等则是在本届艺术节上实行亚洲首演或中国首演。德国巴伐利亚戏剧学院的话剧《狗镇》及迈宁根剧院演出的席勒名作《阴谋与爱情》，由德语原版在中国演出尚属首次,在整个德语戏剧文学中也是首次。贵州省歌舞剧团原创舞剧《天蝉地傩》、湖北省歌舞剧院的原创舞剧《王昭君》刚在当地完成创排，就直奔上海艺术节而来。

　　（三）国内原创精品参演多。本届艺术节荟萃了一批国庆献礼原创精品剧目，成为本届艺术节的又一个亮点。如在艺术节献演的四川羌风艺术团的大型乐舞诗画《羌风》、西藏日喀则珠峰艺术团的歌舞《珠峰彩虹》、黑龙江省歌舞剧院歌舞《中华吟》，陕西省戏曲研究院的秦腔《大树西迁》、新疆建设兵团的杂技剧《戈壁儿女》、国家舞台艺术精品四川省川剧院的川剧《易胆大》、重庆市交响乐团和歌舞剧院演出的大型交响合唱《长江》等一批优秀剧目，彰显出中华文化深厚底蕴，营造了民族团结和谐氛围，歌颂了自强不息的民族精神，获得了观众的欢迎和好评。

　　（四）本土新人新作推出多。本届艺术节推出了一批上海的原创新作，如复旦大学视觉艺术学院和上海戏曲学校合作的新编程派京剧《穆桂英挂帅》、上海音乐学院的《春华秋实》、杂技剧《浦江情》、京剧《关圣》、话剧《甲申记》、淮剧《华蓥山传奇》及作为闭幕式演出的新创歌剧《楚霸王》等都是上海近年来的原创新作，体现了上海文化体制改革激发的活力，展示出上海文艺繁荣发展的成果。

　　（五）“节中节”艺术品种多。本届艺术节成功举办了韩国文化周、重庆文化周、第六届上海国际魔术节暨魔术比赛、首届上海国际木偶节暨邀请赛、第五届国际青年钢琴比赛和第三届青浦朱家角水乡音乐节，首次举办了东方喜剧展。本届艺术节文化周和“节中节”品种的丰富多彩，为历届艺术节之最，使本届艺术节增添了很多新的看点和期待，有力地推动了中外艺术交流及国内地域之间的文化交流。

　　第二、演出交易会成效提升，展览博览艺术精湛，艺术节成为中外文艺产品展示、交易的大码头

　　一、艺术节演出交易会成效提升。本届艺术节演出交易会有来自33个国家及我国25个省市的236个中外演艺机构1600余人次参加。本届交易会规模较大、形式创新，成效为历届之最，交易成功率翻番，最终达成演出意向500多项。

　　本届演出交易会大胆尝试新的办会方式，让买卖双方零距离接触，加大推介力度，交易会成效明显提升。如云南省文化厅推荐的杂技剧《雨林童话》、民族百老汇歌舞秀《梦·云南》、话剧《我的西南联大》等与美国、俄罗斯等国以及浙江、江苏等演艺机构签了12项协议。贵州侗族大歌九姐妹合唱团不仅收到了明年参加挪威卑尔根艺术节的邀请，还与立陶宛、荷兰、比利时、加拿大等国家的演艺机构签约。俄罗斯圣彼得堡年轻人剧院盛邀西藏日喀则珠峰艺术团明年赴俄罗斯演出。上海文广集团演艺中心麾下的9个剧团、8个剧场、3个演出公司20台节目参加本届演出交易会，与加拿大、英国、德国等国达成10多项演出意向，如上海歌剧院赴立陶宛、上海杂技团赴日本、上海淮剧团赴德国演出等。

　　（二）展览博览质高量多，观众踊跃。本届艺术节期间举行了12项展览，展览涉及古今中外，艺术品种丰富，艺术质量精湛，观者非常踊跃,近60万人次的观众参观了展览。本届艺术节首次开办了网络展厅，观众在网上即可看到本届艺术节的全部展览的主要内容。

　　第三、群众文化活动规模和水平有新的突破，低价优惠票送到社区、学校，艺术节成为广大市民参与创造与享受文化成果的大舞台

　　一、本届艺术节群众文化活动蓬勃开展，自10月17日开幕以来，在全市范围内广泛开展，覆盖各社区街道乡镇，并辐射长三角，790项、2672场次不同类型的群文活动，直接参与和受众人次达220多万。百分之百的社区覆盖，群众文化的规模和水平进一步突破，体现了人人享受艺术节，人人参与艺术节的目标追求。

　　本届艺术节的群众文化活动的一个特点是国际性比往年增强。来自世界各地的合唱团、舞蹈团、木偶、魔术艺术家、流行乐队、不断出现在“天天演”的舞台上，在下社区、下校园的队伍中，群众文化活动出现中外文化交融的可喜景象。

　　本届艺术节群文活动的第二个特点是参与性进一步提高。市总工会、高校的职工、学生在“天天演”舞台上举办多场专场演出。艺术节组织的社区戏曲、舞蹈、合唱、故事、摄影，新上海人歌唱大赛、上海青少年美术创意大展等项目的比赛，为不同年龄、文化层次人群搭建了展示才艺的平台，吸引了众多市民及一批中外新上海人参与，涌现了一批很好的群文作品和人才。

　　本届艺术节群文活动的第三个特点是群文活动联动面从长三角向全国拓展。本届艺术节举办了长三角地区排舞邀请赛、故事邀请赛、少儿彩绘文化衫邀请赛、曲艺邀请赛、非遗舞台艺术精品汇演、民间手工编制作品邀请展、摄影交流展，长三角之间的文化互动更加广泛。同时，本届艺术节首次举办京津沪渝市民艺术摄影大赛优秀作品展及京津沪渝深五城区的公共文化发展论坛，还举办了西宁文化上海浦东行活动及全国社区越剧交流演出，开创了群文服务全国、学习全国的新局面。

　　二、低价优惠票送到社区、学校。艺术节组织出售了3万张左右低价优惠票，通过邮政支局，送到市民身边。同时，还把优惠票送到大学校园，很受大学生欢迎。本届艺术节和慈善基金会联手，向3000名70岁以上的老人赠送戏票，让老人免费观看艺术节演出。通过多种方式努力，艺术节的成果惠及了更多人民大众。

　　第四、创新拓展艺术教育功能，艺术节成为向市民和青少年学生普及艺术教育的大课堂

　　本届艺术节特别注重拓展艺术教育功能，让艺术走近青年学生和少年儿童。艺术节期间举办了艺术校园行、各类艺术讲座、中挪青少年音乐周、娃娃乐翻天亲子活动等，艺术家在校园和青年学生、与孩子们亲切交流，把艺术的种子播撒在下一代心间。

　　本届艺术节首创的“创艺校园行”活动，组织中外艺术家深入到本市14所大学，举行了9场演出，近2万多大学生参加本次活动。参加演出的有日本神田将双排键电子琴演唱会、韩国跆拳道表演、奥地利流行乐队以及时下流行的BetBox表演，深受青年学生喜爱，学生在留言中激动地写道，“国际水平，视听盛宴，非常享受”，“希望今后有更多如此精彩的表演进入大学校园，丰富我们的生活。”

　　本届艺术节特别注重组织艺术讲座，普及艺术知识，用艺术陶冶人们的心灵。川剧艺术家沈铁梅主讲的《现代背景下的中国川剧》、二胡演奏家刘光宇主讲的《二胡的力与美》等在学校里赢得很好反响。国际青年钢琴比赛举办的钢琴大师班邀请了德国男中音歌唱家安德里亚斯.施密特及一批钢琴大师授课和演出，艺术教育水平明显提高。著名指挥家阿什肯纳齐、里卡多.夏伊在交响音乐会前举行导赏讲座，越来越多的艺术讲堂对提高市民的艺术修养和欣赏水平正在起着潜移默化的作用。

　　艺术节还特别注重在少年儿童中普及艺术教育。本届艺术节举行的第三届中挪青少年音乐周，挪威音乐家在上海7个区的15所学校进行演出，特别感人的是还为民工子弟学校和儿童福利院的孩子们表演，通过音乐向弱势儿童传递关爱。比利时艺术家在浦东的小学演出多媒体情景体验剧《雪球》，组织亲子活动，让家长陪同孩子一起进行艺术体验，深受欢迎，取得了很好的效果。

　　艺术节的持续发展，离不开社会各界尤其是有社会责任感企业的热心支持和帮助。今年又有一批有社会责任心、公益心的著名企业积极参与鼎力支持艺术节。上海通用汽车、中国电信上海分公司、长城干红等，共同谱写本届艺术节辉煌绚丽的篇章。

　　一、艺术节演出交易会成效提升。本届艺术节演出交易会有来自33个国家及我国25个省市的236个中外演艺机构1600余人次参加。本届交易会规模较大、形式创新，成效为历届之最，交易成功率翻番，最终达成演出意向500多项。

　　本届演出交易会大胆尝试新的办会方式，让买卖双方零距离接触，加大推介力度，交易会成效明显提升。如云南省文化厅推荐的杂技剧《雨林童话》、民族百老汇歌舞秀《梦·云南》、话剧《我的西南联大》等与美国、俄罗斯等国以及浙江、江苏等演艺机构签了12项协议。贵州侗族大歌九姐妹合唱团不仅收到了明年参加挪威卑尔根艺术节的邀请，还与立陶宛、荷兰、比利时、加拿大等国家的演艺机构签约。俄罗斯圣彼得堡年轻人剧院盛邀西藏日喀则珠峰艺术团明年赴俄罗斯演出。上海文广集团演艺中心麾下的9个剧团、8个剧场、3个演出公司20台节目参加本届演出交易会，与加拿大、英国、德国等国达成10多项演出意向，如上海歌剧院赴立陶宛、上海杂技团赴日本、上海淮剧团赴德国演出等。

　　（二）展览博览质高量多，观众踊跃。本届艺术节期间举行了12项展览，展览涉及古今中外，艺术品种丰富，艺术质量精湛，观者非常踊跃,近60万人次的观众参观了展览。本届艺术节首次开办了网络展厅，观众在网上即可看到本届艺术节的全部展览的主要内容。

　　第三、群众文化活动规模和水平有新的突破，低价优惠票送到社区、学校，艺术节成为广大市民参与创造与享受文化成果的大舞台

　　一、本届艺术节群众文化活动蓬勃开展，自10月17日开幕以来，在全市范围内广泛开展，覆盖各社区街道乡镇，并辐射长三角，790项、2672场次不同类型的群文活动，直接参与和受众人次达220多万。百分之百的社区覆盖，群众文化的规模和水平进一步突破，体现了人人享受艺术节，人人参与艺术节的目标追求。

　　本届艺术节的群众文化活动的一个特点是国际性比往年增强。来自世界各地的合唱团、舞蹈团、木偶、魔术艺术家、流行乐队、不断出现在“天天演”的舞台上，在下社区、下校园的队伍中，群众文化活动出现中外文化交融的可喜景象。

　　本届艺术节群文活动的第二个特点是参与性进一步提高。市总工会、高校的职工、学生在“天天演”舞台上举办多场专场演出。艺术节组织的社区戏曲、舞蹈、合唱、故事、摄影，新上海人歌唱大赛、上海青少年美术创意大展等项目的比赛，为不同年龄、文化层次人群搭建了展示才艺的平台，吸引了众多市民及一批中外新上海人参与，涌现了一批很好的群文作品和人才。

　　本届艺术节群文活动的第三个特点是群文活动联动面从长三角向全国拓展。本届艺术节举办了长三角地区排舞邀请赛、故事邀请赛、少儿彩绘文化衫邀请赛、曲艺邀请赛、非遗舞台艺术精品汇演、民间手工编制作品邀请展、摄影交流展，长三角之间的文化互动更加广泛。同时，本届艺术节首次举办京津沪渝市民艺术摄影大赛优秀作品展及京津沪渝深五城区的公共文化发展论坛，还举办了西宁文化上海浦东行活动及全国社区越剧交流演出，开创了群文服务全国、学习全国的新局面。

　　二、低价优惠票送到社区、学校。艺术节组织出售了3万张左右低价优惠票，通过邮政支局，送到市民身边。同时，还把优惠票送到大学校园，很受大学生欢迎。本届艺术节和慈善基金会联手，向3000名70岁以上的老人赠送戏票，让老人免费观看艺术节演出。通过多种方式努力，艺术节的成果惠及了更多人民大众。

　　第四、创新拓展艺术教育功能，艺术节成为向市民和青少年学生普及艺术教育的大课堂

　　本届艺术节特别注重拓展艺术教育功能，让艺术走近青年学生和少年儿童。艺术节期间举办了艺术校园行、各类艺术讲座、中挪青少年音乐周、娃娃乐翻天亲子活动等，艺术家在校园和青年学生、与孩子们亲切交流，把艺术的种子播撒在下一代心间。

　　本届艺术节首创的“创艺校园行”活动，组织中外艺术家深入到本市14所大学，举行了9场演出，近2万多大学生参加本次活动。参加演出的有日本神田将双排键电子琴演唱会、韩国跆拳道表演、奥地利流行乐队以及时下流行的BetBox表演，深受青年学生喜爱，学生在留言中激动地写道，“国际水平，视听盛宴，非常享受”，“希望今后有更多如此精彩的表演进入大学校园，丰富我们的生活。”

　　本届艺术节特别注重组织艺术讲座，普及艺术知识，用艺术陶冶人们的心灵。川剧艺术家沈铁梅主讲的《现代背景下的中国川剧》、二胡演奏家刘光宇主讲的《二胡的力与美》等在学校里赢得很好反响。国际青年钢琴比赛举办的钢琴大师班邀请了德国男中音歌唱家安德里亚斯.施密特及一批钢琴大师授课和演出，艺术教育水平明显提高。著名指挥家阿什肯纳齐、里卡多.夏伊在交响音乐会前举行导赏讲座，越来越多的艺术讲堂对提高市民的艺术修养和欣赏水平正在起着潜移默化的作用。

　　艺术节还特别注重在少年儿童中普及艺术教育。本届艺术节举行的第三届中挪青少年音乐周，挪威音乐家在上海7个区的15所学校进行演出，特别感人的是还为民工子弟学校和儿童福利院的孩子们表演，通过音乐向弱势儿童传递关爱。比利时艺术家在浦东的小学演出多媒体情景体验剧《雪球》，组织亲子活动，让家长陪同孩子一起进行艺术体验，深受欢迎，取得了很好的效果。

　　艺术节的持续发展，离不开社会各界尤其是有社会责任感企业的热心支持和帮助。今年又有一批有社会责任心、公益心的著名企业积极参与鼎力支持艺术节。上海通用汽车、中国电信上海分公司、长城干红等，共同谱写本届艺术节辉煌绚丽的篇章。