“芦笙，好棒!”
——靖州苗族歌鼟代表团赴意大利展演侧记
湖南日报记者 雷鸿涛
通讯员 张景武 王纯一 龙星
        “靖州是我们的友好城市，诚恳邀请你们常年参加我市举办的世界非遗展演展示活动。”4月4日，一封由意大利阿格里真托市市长费涅多发出的邀请函，寄到了靖州苗族侗族自治县委宣传部。费涅多还对前不久靖州苗族歌鼟代表团赴意大利参加展演表示感谢。
        应意大利第73届杏花节组委会邀请，靖州苗族歌鼟代表团于3月3日至12日在意大利阿格里真托市、巴勒莫市，参加了多国非物质文化遗产展演，展现了以靖州苗族歌鼟为主的中国苗侗文化，获得优胜奖。
非遗文化出国门放异彩
        “阿哥阿妹，快来相歌哦……”罗马时间3月10日晚11时，阿格里真托市歌剧院，随着15名靖州苗族歌鼟演员演唱的无伴奏、无指挥多声部民歌如天籁之声传出，剧场响起潮水般的掌声。
        杏花节，是意大利西西里岛阿格里真托市在杏花开放时节举办的文化旅游节。期间，邀请世界各地非物质文化遗产项目，在被联合国教科文组织定为“具有优异人文价值”的神殿之谷考古景观公园，进行展演展示、交流探讨。
        靖州是我国唯一的苗族侗族自治县，拥有众多的独具特色的苗侗文化资源。靖州苗族歌鼟是中国首批非物质文化遗产，是靖州锹里地区花衣苗传唱多年的无伴奏、无指挥多声部民歌，被称为“中国民族音乐的活化石”。
        这是中国第一次受邀参加意大利世界非遗展演活动。代表团确定了“以展演国家非遗苗族歌鼟为主，同时展演省级非遗苗侗歌舞，苗侗结合、动静相宜、突出主题、展现特色”的参展原则，并创作了3支芦笙乐曲，搜集了3首本地地苗、侗背景音乐，选择了6首无伴奏苗族歌鼟曲段。
        展演现场，无论是手捧原生态乐器芦笙、吹出雄浑高亢曲调的中国男演员出场，还是一手持花伞、一手抖花帕、身着民族服饰的中国女演员出场，总能带给观众惊喜。当无指挥、无伴奏多声部民歌将苗族阿哥阿妹玩山、恋爱的情景生动展现时，获得观众热烈掌声。
“你好”之声传遍西西里岛
        靖州苗族歌鼟代表团与意大利、格鲁吉亚、印度等国的演出团队成员交流民族乐器、舞蹈技艺。国外演员对用大小竹筒制成的芦笙，能奏出丰富的乐符感到十分惊奇。代表团团员申先平、姚程刚、谢第枝热情地教他们演奏芦笙。一位格鲁吉亚演员不到3分钟，就用芦笙吹奏出了《友谊地久天长》的乐曲，他伸出大拇指夸赞：“芦笙，好棒!”
当代表团团员对印度舞、意大利多管乐器感兴趣时，对方也纷纷教他们演奏，歌舞艺术成为了超越国界、突破语言障碍的交流桥梁。
        意大利大学生劳拉深有感触地说：“中国的民族服饰太漂亮了，姑娘们的舞蹈也很漂亮。”
        为展示中国人民的良好形象，从领队到队员，靖州苗族歌鼟代表团一言一行都热情而适度、大方而守礼。
        在游行展示活动中，团员们除了表演精彩的文艺节目，还不断向道路两旁的观众挥手示意，连连说出“你好”。“你好”，这句中国问候语在阿格里真托市、巴勒莫市成为除“翘”(意大利语“你好”)以外流传最广的问候语。
        多家国外媒体对代表团的表演进行了采访报道。阿格里真托市市长费涅多对代表团领队说：“感谢中国派出了这么有特色的一支队伍参加演出，让我们感受到了丰富多彩的中国民族文化。”