5月11日，徐俊戏剧艺术中心原创音乐剧《哈姆雷特》在文化广场首演，为2023年第11届上海市优秀民营院团展演揭幕。5月11日至6月30日，18个剧团12台剧（节）目轮番上演，涵盖音乐剧、沪剧、话剧、滑稽戏、儿童剧、沉浸式互动戏剧、鼓乐、舞蹈、锣鼓书等。
　　展演由上海市文旅局主办、上海市演出行业协会承办，收到全市百余家民营院团150多个剧（节）目申报。现实题材作品依然是展演主旋律，占比约60%，经典ip、传统题材剧目占比约20%。荣广润、戴平等评委表示，今年展演剧目选题广泛，有质量、有亮点、有特色。市演协将于6月30日组织“小戏/节目评选专场”为展演收官，7个民营院团拿出自己的原创新编节目同台呈现。
　　建立中国原创音乐剧的民族特质
　　上海市演出行业协会总召集人韦芝表示，“上海民营院团对演出市场最为灵敏、敢于搏杀，民营院团展演历经十年，剧目更有底气与自信上台比拼。”展演评委荣广润对申报剧目数量、品类之多印象深刻，“彰显上海创作生机与活力，我们因此反复挑选入围剧目。”他以三台音乐剧为例，“《哈姆雷特》《猎罪图鉴》《广陵绝唱》风格各异，无论市场反响还是作品量级都在全国领先，显现上海在全国音乐剧界的品牌效应。”
　　评委戴平说，“今年白玉兰戏剧表演奖有四位民营院团演员获奖，上海民营院团正从杂花野草升级为牡丹，展演剧目主创阵容令人眼前一亮。过去三年，剧场开个门缝，民营院团就能挤进去，今年它们最早敲响演艺市场开场锣，对上海创作演出的开拓推进起到重要作用。”
　　徐俊戏剧艺术中心继成功完成音乐剧《赵氏孤儿》百场演出后，今年又推出精心打造的《哈姆雷特》。导演徐俊不止一次被问到，《哈姆雷特》能否超越《赵氏孤儿》佳绩，“真正的艺术价值在于创造，《哈姆雷特》作词、作曲、音乐、舞美、灯光等主创都在突破自我。《哈姆雷特》刚从太仓结束两周多联排回沪，迎接首演。中国原创音乐剧要建立民族特质，贵在努力。”
　　《猎罪图鉴》首轮演出直逼100场，突破原创音乐剧大剧场场次纪录并收获大麦9.3高评分。制作人张志林表示，“中国音乐剧要走出自己的路，因此我们挖掘本土ip，树立品牌，经受观众检视。”
　　现代人剧社创排的戏曲音乐剧《广陵绝唱》力求表现魏晋一代文人名士风采，将在瑜音阁古戏楼试演。该剧正计划打造为驻场演出项目，已受到不少古遗址景区和园区关注。
　　票房、题材亮点纷呈
　　5月11日起，上海开心麻花沉浸式互动喜剧《疯狂理发店》有亮眼动作。剧组特意挂出“参加第十一届上海市优秀民营院团展演参评剧目”牌子，在该剧冲刺上海驻演400场的同时，欢迎观众在展演期间观剧留言。《疯狂理发店》首演至今一年半，已在全国范围内演出900多场，总收入超过4500余万元，作为上海演艺新空间创新成果向全国推广。欣艺滑稽剧团滑稽戏《反诈·勿要做洋盘》从防范电信网络诈骗中取材，“笑”中有“效”，已完成50场演出，收入近500万元。
　　在评委们看来，今年上海民营院团创作更上一层楼。参演18个剧团中有10个剧团拿出原创现实题材作品。小韦伯儿童剧团的话剧小戏《竹蜻蜓与兔耳朵》以“竹蜻蜓”与“兔耳朵”两个意象化的代名词代表外卖行业，折射上海城市温度。上海新东苑沪剧团推出《啊，母亲！》孵化升级版，彩芳沪剧团《暖阳》聚焦养老，勤苑沪剧团《魂归何处》取材于第九批志愿军烈士遗骸回国故事，上海青浦鹤音沪剧团《海魂》以我国第一代核潜艇总设计师为原型。
　　传统经典给予创作丰厚养分。文慧沪剧团《断线风筝》为纪念沪剧泰斗王盘声诞辰100周年而复排。该剧是王盘声代表作，曾于上世纪80年代演出并风靡一时。此次由文慧沪剧团艺术总监、国家一级演员杨音领衔，青年演员朱钢、李翼翔成为新看点，更为传承沪剧传统增添新的意义。上海琴恋沪剧团复演传统经典沪剧《借黄糠》。上海海天沪剧团首次带来“非遗”锣鼓书《祝桥出了个张闻天》，用曲艺“五功”等艺术手法，展现张闻天革命经历的片段。
　　国潮、国风成为展演一大热点。偶韵儿童艺术剧团复排儿童剧《齐天大圣》，腾跃、盘旋、翻转、飞跃、倒立行走等技艺让小观众目不转睛。上海阳与光舞蹈团《将相和》根植优秀传统文化题材故事。通过历届展演，剧团已积累《关山月》《蝶恋花》《咏玉兰》等八个原创舞蹈作品，形成国风特色舞蹈系列。上海鼓鼓文化艺术团打击乐《勇立潮头》以大鼓、群鼓、排鼓协奏形式以鼓言志。上海树信文化传播的原创古典戏曲舞蹈《锦绣中华》将国粹京剧的服饰、妆容、台步与现代舞蹈融为一体。誉升文化的戏剧《生死游戏》在于谦故事中还原明初服饰。